ภูเขาคารากุนิ

ภูเขา韓国岳 (からくにだけ, สูง 1,700 ม.) ทอดตัวพาดผ่านเมือง Ebino จังหวัด Miyazaki และเมือง Kirishima จังหวัด Kagoshima เป็นหนึ่งใน 300 ภูเขาชื่อดังของญี่ปุ่น และเป็นยอดสูงสุดของเทือกเขา Kirishima
ที่ยอดเขามีปากปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่เส้นผ่าศูนย์กลางราว 900 ม. และเปิดทิวทัศน์อันกว้างใหญ่ที่มองเห็นที่ราบสูง Ebino ทะเลสาบปล่อง Ōnami-ike และในวันที่อากาศแจ่มใสจะมองเห็นถึง Sakurajima เส้นทางไปกลับจากที่ราบสูง Ebino เป็นเส้นทางสำหรับผู้เริ่มต้นที่ดูแลรักษาอย่างดี ใช้เวลาราว 1 ชั่วโมง 30 นาทีต่อเที่ยว เหมาะเป็นจุดเริ่มต้นสำรวจเทือกเขา Kirishima สามารถเดินทางไปยังที่ราบสูง Ebino ได้ด้วยรถบัสวนรอบ Kirishima Renzan ทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในภูเขาไฟที่ยังคงคุกรุ่นไม่กี่แห่งที่สามารถไปเช้าเย็นกลับด้วยระบบขนส่งสาธารณะได้

จุดเริ่มต้นเส้นทางคือ จุดเริ่มต้นเส้นทาง Ebino Plateau (เมือง Ebino สูงราว 1,200 ม.) โดยมีที่จอดรถของ Eco Museum Center เป็นจุดตั้งต้น เนื่องจากเส้นทางปีนตรงขึ้น Mt. Iō ที่มีแก๊สภูเขาไฟถูกปิดกั้น จึงต้องปีน Mt. Karakuni ผ่านเส้นทางอ้อมทางทิศใต้ของที่จอดรถ เนื่องจาก Mt. Karakuni เป็นภูเขาไฟที่ยังคงคุกรุ่น เส้นทางที่เปิดให้ใช้งานจะเปลี่ยนแปลงตามระดับการเตือนภัยการปะทุของ Mt. Shinmoe และเขตหวงห้ามรอบ Mt. Iō ก่อนปีนจึงควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดจากกรมอุตุนิยมวิทยา JMA และเมือง Ebino เสมอ
ณ เดือนมิถุนายน 2026 Mt. Shinmoe อยู่ที่ระดับการเตือนภัยการปะทุระดับ 2 (ข้อจำกัดบริเวณรอบปล่องภูเขาไฟ) และที่ราบสูง Ebino (Mt. Iō) อยู่ที่ระดับ 1 ดังนั้น เส้นทางไปกลับจากที่ราบสูง Ebino ไปยัง Mt. Karakuni และการวนรอบผ่าน Ōnami-ike ยังเปิดให้ใช้งานได้ แต่การปีนตรงขึ้น Mt. Iō และเส้นทางสันเขาจาก Mt. Karakuni ไป Mt. Shinmoe ปิดไม่ให้ผ่าน ช่วงเวลาที่เหมาะสมคือปลายเดือนพฤษภาคมถึงต้นเดือนมิถุนายนในฤดูดอก Miyama-kirishima และช่วงใบไม้เปลี่ยนสี หากได้กลิ่นแก๊สภูเขาไฟให้รีบลงเขาทันที

*ตรวจสอบข้อมูลล่าสุดเมื่อ: 13 มิถุนายน 2026

วิธีเดินทางไปยังจุดเริ่มต้นเส้นทาง

1. [ขาไป] Maruo → ที่ราบสูง Ebino (จุดเริ่มต้นเส้นทาง)
2. [ขากลับ] ที่ราบสูง Ebino (จุดเริ่มต้นเส้นทาง) → Maruo

---

1. [ขาไป] Maruo → ที่ราบสูง Ebino (จุดเริ่มต้นเส้นทาง)

จุดตั้งต้นคือ ป้ายรถบัสกลางของ Kirishima Onsen-kyō ชื่อ “Maruo” จากที่นี่ขึ้นรถบัสวนรอบ Kirishima Renzan (Kagoshima Kōtsū) แล้วลงที่ที่ราบสูง Ebino สามารถเดินทางมายัง Maruo ได้ด้วยรถบัสต่อจาก Kagoshima Airport และสถานี Kirishima-Jingū และบัตรรายวัน “Kirishima Nottari-Oritari My Plan” (ผู้ใหญ่ 1,500 เยน) ครอบคลุมสายเชื่อมต่อด้วย รถเที่ยวแรกออกจาก Maruo เวลา 8:30 ถึงที่ราบสูง Ebino เวลา 8:56 มีเวลาเพียงพอสำหรับการปีน Mt. Karakuni แบบไปกลับและรักษารถเที่ยวสุดท้ายได้

ตารางเดินรถ①: Maruo → ที่ราบสูง Ebino (รถบัสวนรอบ Kirishima Renzan ขาไป)

เปิดให้บริการทุกวัน (อาจหยุดให้บริการในฤดูหนาวเนื่องจากหิมะ) ผ่านป้าย Ōnami-ike trailhead บัตรรายวัน My Plan ผู้ใหญ่ 1,500 เยน ตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับ Kagoshima Kōtsū (สำนักงาน Kokubu โทร 0995-45-6733)

Maruo ออก	ที่ราบสูง Ebino ถึง
8:30	8:56
10:30	10:56
12:30	12:56

การเดินทางมายัง Maruo: สามารถเดินทางมายัง Maruo ได้ด้วยรถบัสท้องถิ่นจากทิศทาง Kagoshima Airport และสถานี Kirishima-Jingū (การเชื่อมต่อครอบคลุมโดยบัตรรายวัน My Plan) รถยนต์ส่วนตัว: ที่ราบสูง Ebino มีที่จอดรถแบบเสียค่าบริการที่ Eco Museum Center

ที่มา: [Kirishima City — รถบัสวนรอบ Kirishima Renzan]

2. [ขากลับ] ที่ราบสูง Ebino (จุดเริ่มต้นเส้นทาง) → Maruo

หลังลงเขาแล้ว ขึ้นรถบัสวนรอบ Kirishima Renzan จากที่ราบสูง Ebino กลับไปยัง Maruo มีเพียงรถเที่ยว 13:00 และ 16:00 (เที่ยวสุดท้าย) จากที่ราบสูง Ebino ที่วิ่งตรงไปยัง Maruo (จุดเชื่อมต่อกับสนามบินและสถานี) หากพลาดรถเที่ยว 16:00 จะไม่มีระบบขนส่งสาธารณะให้ใช้ ดังนั้นควรบริหารเวลาให้มีเวลาเพียงพอ แม้แต่การวนรอบชมปล่องภูเขาไฟก็ควรออกเดินให้มีเวลาเพียงพอสำหรับรถเที่ยวสุดท้าย

ตารางเดินรถ②: ที่ราบสูง Ebino → Maruo (รถบัสวนรอบ Kirishima Renzan ขากลับ)

เปิดให้บริการทุกวัน (อาจหยุดให้บริการในฤดูหนาวเนื่องจากหิมะ) รถออกจากที่ราบสูง Ebino ตรงไปยัง Maruo เที่ยวสุดท้ายออก 16:00 ตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับ Kagoshima Kōtsū (สำนักงาน Kokubu โทร 0995-45-6733)

ที่ราบสูง Ebino ออก	Maruo ถึง
13:00	14:02
16:00	16:26

ที่มา: [Kirishima City — รถบัสวนรอบ Kirishima Renzan]

เส้นทางและข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

เส้นทาง: ที่ราบสูง Ebino → เส้นทางอ้อม Mt. Iō → Mt. Karakuni (ไปกลับ) ระยะทางราว 2.5 กม. ต่อเที่ยว ความสูงราว 500 ม. ใช้เวลาขึ้นราว 1 ชั่วโมง 30 นาที เป็นเส้นทางสำหรับผู้เริ่มต้นที่ดูแลรักษาอย่างดี นอกจากนี้การวนรอบจากจุดเริ่มต้นเส้นทาง Ōnami-ike ผ่าน Ōnami-ike ขึ้นสู่ Mt. Karakuni ก็เป็นที่นิยม พร้อมทิวทัศน์ทะเลสาบปล่องอันงดงาม

การเดินทางและรถบัส: จาก Maruo ขึ้นรถบัสวนรอบ Kirishima Renzan (ขาไป Maruo 8:30 → ที่ราบสูง Ebino 8:56) เปิดให้บริการทุกวัน แต่อาจหยุดในฤดูหนาวเนื่องจากหิมะ รถเที่ยวสุดท้ายที่วิ่งตรงจากที่ราบสูง Ebino ไปยัง Maruo ออกเวลา 16:00

ข้อจำกัดด้านภูเขาไฟ (สำคัญที่สุด): Mt. Karakuni เป็นภูเขาไฟที่ยังคงคุกรุ่นในเทือกเขา Kirishima เส้นทางที่เปิดให้ใช้งานจะเปลี่ยนแปลงตามระดับการเตือนภัยของ Mt. Shinmoe และเขตหวงห้ามรอบ Mt. Iō การปีนตรงขึ้น Mt. Iō และเส้นทางสันเขา Karakuni–Shinmoe ปิดไม่ให้ผ่าน ก่อนปีนให้ตรวจสอบข้อมูลภูเขาไฟ Kirishima จาก JMA และข้อจำกัดเส้นทางของเมือง Ebino เสมอ

แก๊สภูเขาไฟ: บริเวณรอบ Mt. Iō มีแก๊สภูเขาไฟที่เป็นอันตราย แม้จะอยู่นอกเขตหวงห้ามก็ตาม หากได้กลิ่นแก๊สหรือรู้สึกไม่สบายให้รีบออกจากพื้นที่ทันที

ฤดูกาลและอุปกรณ์: ช่วงเวลาที่เหมาะสมคือปลายเดือนพฤษภาคมถึงต้นเดือนมิถุนายนในฤดูดอก Miyama-kirishima และช่วงใบไม้เปลี่ยนสี บริเวณยอดเขามีลมแรง ควรพกเสื้อกันฝน เสื้อกันหนาว ไฟฉายคาดหัว และน้ำดื่มให้เพียงพอ

ในกรณีฉุกเฉิน: หากเกิดเหตุพลาดพลั้งหรืออุบัติเหตุ โทร 110 (ตำรวจ) หรือ 119 (ดับเพลิง/กู้ภัย)
・สำนักงานเทศบาลเมือง Ebino 0984-35-1111 / ตรวจสอบระดับการเตือนภัยผ่านข้อมูลภูเขาไฟ Kirishima ของ JMA

Photo by STA3816 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0